Looking back at a memorable overseas performance in November 2013.
I traveled to Bangkok, Thailand, to perform the opening act for the 50th Anniversary Ceremony of Thai Nishimatsu Construction Co., Ltd.
Celebrating 50 Years of History
Surviving and thriving for 50 years in a foreign land is an incredible achievement.
I learned that the company played a crucial role in rebuilding Japanese factories during the severe floods in Thailand (2011).
Having prepared for this event through meetings starting six months in advance, I stood on stage with a heart full of celebration, feeling almost like a member of their team.
Three Wishes on Three Panels
To express my congratulations and wishes for future prosperity, I created three artworks on stage:
- Center (White): 「礎」 (Ishizue – Foundation)
Symbolizing the solid foundation built over 50 years and the starting point for the next 50. - Left (Green): “In the water there are fish, in the fields there is rice.”
I wrote this famous Thai proverb (“Nai nam mi pla, nai na mi khao”) which describes the abundance and prosperity of the land. - Right (Black): 「招財進寶」 (Shozai Shinpo)
A traditional lucky character (a composite of four Kanji) that brings wealth and treasure.
I poured my soul into these works, praying for the continued friendship between Thailand and Japan, and the further development of the company.
【2013年アーカイブ】泰国西松建設 50周年記念式典 in バンコク
2013年11月8日の活動記録です。
タイ・バンコク市内のホテルで開催された、泰国西松建設（タイ西松建設）様の50周年記念式典のオープニングにて、書道パフォーマンスを披露させていただきました。
異国の地で50年
異国の地で50年もの長きにわたり歴史を刻むことは、並大抵のことではありません。
2年前の大洪水の際には、日本企業の工場再建にも尽力されたとお聞きし、その社会的使命の大きさに感銘を受けました。
半年も前から打ち合わせを重ねて迎えた本番。
単なるゲストとしてではなく、社員の一員になったような気持ちで、全身全霊でお祝いの筆を振るいました。
日タイの友好と繁栄を願って
ステージでは、3枚のパネルにそれぞれ異なる想いを込めました。
- 中央（白）：「礎」
50年の歴史が築いた盤石な礎と、未来への出発点。 - 左（緑）：「水に魚あり、田に稲あり」
タイの独立王朝の繁栄を表す有名な諺（ナイナームミープラー、ナイナーミーカーオ）を揮毫。豊かさと平和への祈りを込めました。 - 右（黒）：「招財進寶」
4つの漢字を組み合わせて一つの文字にした、中国由来の縁起文字。財を招き、宝が入ってくるようにという商売繁盛の願いです。
タイと日本の友好、そして両国と企業のさらなる繁栄を願い、彩り豊かなステージをお届けしました。
Yabe Chosho Office
