Looking back to December 2014, we revisit a high-profile collaboration involving one of Japan’s most iconic music artists, Hikaru Utada.
Interpreting the Music of a Legend
To celebrate her 15th anniversary, the tribute album “Utada Hikaru no Uta” (Songs of Utada Hikaru) was released, featuring covers by top musicians. Alongside the music, a special promotional project was launched where creators from various fields—designers, artists, and illustrators—were invited to visually interpret her songs.
Chosho Yabe was selected as one of these creators. Her assigned track was the hit song, “Wait & See ~Risk~”.
From “Risk” comes “Light”
How does one capture the essence of “Wait & See ~Risk~” in ink? The song speaks of overcoming fear, facing risks head-on, and trusting in the future.
Yabe chose not to write the song title, but to distill its message into a single character: “Light” (光 – Hikari). This character carries a dual meaning:
- The Artist: It is the Kanji for Hikaru Utada’s name.
- The Message: It symbolizes the hope and clarity found after navigating through risks and difficulties.
The resulting artwork features sharp, dynamic splashes of ink, visualizing the speed and strength required to break through barriers. It is a visual manifestation of the song’s driving beat and empowering lyrics.
「光」― 宇多田ヒカルの音を、墨で描く。
2014年12月のアーカイブより、音楽とアートがクロスオーバーした特別なプロジェクトの記録をご紹介します。
13組のクリエイターによる「解釈」
デビュー15周年を記念して発売されたソングカバー・アルバム「宇多田ヒカルのうた －13組の音楽家による13の解釈について－」。
このプロモーション企画として、各界で活躍するクリエイターたちが、宇多田ヒカルさんの楽曲を独自の感性で表現するアートプロジェクトが展開されました。
矢部澄翔が担当させていただいた楽曲は、名曲「Wait & See ～リスク～」です。
リスクの先にある「光」を見据えて
「変えられないものを受け入れる力」「リスクを恐れずに進む強さ」。この楽曲が持つメッセージと疾走感を、矢部澄翔は「光」の一文字に集約しました。
それは、宇多田ヒカルさんのお名前（光）であると同時に、迷いや不安（リスク）を切り裂いた先に見える希望の光でもあります。
縦に鋭く走る筆致と、激しく飛び散る墨飛沫（しぶき）。それは静止画でありながら、楽曲のビートが聞こえてくるような、エネルギーに満ちた作品となりました。音のない書の世界で、歌姫の魂を表現した記念碑的な作品です。
Yabe Chosho Office
